【他不胖也不瘦中等身材用英文怎么表达】一、
在日常英语交流中，描述一个人的体型是一个常见的话题。对于“他不胖也不瘦，中等身材”这样的句子，有多种地道的英文表达方式，可以根据语境选择不同的说法。以下是一些常见的翻译方式，并附上使用场景和语气分析，帮助你更准确地理解和运用这些表达。
二、表格展示
| 中文原句 | 英文表达 | 使用场景 | 语气/风格 | 备注 |
| 他不胖也不瘦，中等身材 | He is neither fat nor thin; he has an average build. | 日常口语或书面表达 | 中性、正式 | 常用于描述人物外貌 |
| 他不胖也不瘦，中等身材 | He's not too fat, not too thin — just average. | 口语或轻松场合 | 自然、随意 | 更贴近日常对话 |
| 他不胖也不瘦，中等身材 | He's of medium build. | 简洁表达 | 简洁、直接 | 常用于简历、简介等 |
| 他不胖也不瘦，中等身材 | He’s not overweight and not underweight; he's just right. | 轻松幽默场合 | 活泼、有趣 | 适合非正式场合 |
| 他不胖也不瘦，中等身材 | His weight is just about right. | 简短描述 | 简洁、自然 | 适用于简短介绍 |
三、小结
“他不胖也不瘦，中等身材”在英文中有多种表达方式，具体选择哪种取决于语境和语气。如果你是在写文章或做正式介绍，可以选择更标准的表达；如果是在日常对话中，可以使用更口语化的说法。了解不同表达方式的特点，有助于你在不同场合下更自然地使用英语。
