【六月桥待月记全文译文】一、文章总结

《六月桥待月记》是清代文学家袁枚所作的一篇散文，以细腻的笔触描绘了他在六月桥上等待月亮升起时的所见所感。文章通过描写自然景色、人物心理以及时间的流动，展现了作者对自然之美的欣赏和内心的宁静。

文章语言优美，情感真挚，通过对月夜的描写，传达出一种淡泊、悠然的心境。同时，文中也透露出作者对生活的感悟与对时光流逝的感慨。

二、全文译文

原文：

六月桥待月记

余尝游于六月桥，其地幽僻，水清而石峻。每至夏夜，必登桥而望月。盖此桥为城南胜景，故人多乐游焉。

予尝夜半独行，至桥上，四野寂然，惟风声与水声相和。仰视天际，星河灿烂，月色如银，洒落人间。心旷神怡，不觉身在尘世。

忽有渔舟自远而来，橹声轻响，渐近桥下。舟中老翁，须发皆白，笑而不语。予问其来意，曰：“吾在此守夜，候月升耳。”言毕，乃击楫而去。

予伫立良久，见月出东山，光华万丈，照耀江面，波光潋滟，宛如仙境。此时心境澄明，俗念尽消，恍若置身桃源。

于是知天地之大，人心之静，非独我一人也。愿后人游此桥者，亦能得此清趣。

译文：

我曾经游览过六月桥，那里风景幽静，水清澈，石头陡峭。每当夏天的夜晚，我都会登上桥去观赏月亮。因为这座桥是城南的一个美景，所以很多人喜欢来这里游玩。

有一次，我在半夜独自走来，到了桥上，四周寂静无声，只有风声和水声相互呼应。抬头望向天空，星星点点，银河明亮，月光如银一样洒落在人间。我感到心情舒畅，不知不觉间忘记了自己身处尘世。

忽然有一艘小船从远处驶来，船桨轻轻划动，渐渐靠近桥下。船上是一位白发苍苍的老者，他笑着没有说话。我问他来做什么，他说：“我在这里守夜，等着月亮升起。”说完，他就敲着船桨离开了。

我站在桥上很久，看见月亮从东边的山上升起，光芒万丈，照亮了江面，水面波光粼粼，仿佛进入了仙境。那一刻我的心境变得清澈明朗，世俗的烦恼都消失了，好像置身于桃花源中。

于是我知道，天地广大，人心宁静，不只是我一个人如此。希望以后来到这里的人，也能体会到这种清雅的乐趣。

三、表

如需进一步分析或拓展阅读，可参考袁枚其他作品如《随园食单》《小仓山房集》等。