【顾炎武手不释卷文言文翻译】一、
“顾炎武手不释卷”出自《明史·顾炎武传》，讲述的是明末清初思想家、文学家顾炎武勤奋好学、酷爱读书的事迹。这句话的意思是：顾炎武无论走到哪里，手里都不放下书本，形容他非常热爱学习，坚持不懈。
顾炎武一生致力于学术研究和经世致用的思想传播，他的治学态度对后世影响深远。他的这种“手不释卷”的精神，体现了他对知识的渴望与追求，也反映出他严谨治学、不断进取的人生态度。
以下是对原文的文言文及现代汉语翻译的对照总结：
二、文言文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 顾炎武，字宁人，江南昆山人。 | 顾炎武，字宁人，是江南昆山人。 |
| 少有大志，不喜科举。 | 年轻时就有远大的志向，不喜欢参加科举考试。 |
| 好读书，手不释卷。 | 喜欢读书，手中从不放下书本。 |
| 每遇疑难，必穷其理。 | 每遇到疑难问题，必定深入探究其中的道理。 |
| 虽行万里路，未尝一日废书。 | 即使走遍万里路，也未曾有一天放弃读书。 |
| 所至之地，皆以书自随。 | 他所到的地方，都带着书一起。 |
| 或问之曰：“子何以不倦？” | 有人问他：“你为什么不怕劳累？” |
| 曰：“书之于心，如饥之求食，渴之求饮。” | 他回答说：“书在心中，就像饥饿时寻求食物，口渴时寻求饮水一样。” |
三、总结
顾炎武的“手不释卷”，不仅是一种学习习惯，更是一种人生境界。他通过不断阅读与思考，形成了自己独特的思想体系，为后世留下了宝贵的文化遗产。他的精神值得我们学习和传承，尤其在当今信息爆炸的时代，更应保持对知识的敬畏与追求。
四、结语
顾炎武的故事告诉我们：真正的学问不是靠一时的热情，而是靠持之以恒的努力和不断的积累。“手不释卷”不仅是对书籍的热爱，更是对理想的坚持。
