【景公饮酒文言文翻译】《景公饮酒》是一篇出自《晏子春秋》的文言短文，讲述了齐景公在饮酒时与臣子之间的对话，体现了君主与贤臣之间关于治国、养生和生活态度的深刻交流。以下是对该文的翻译与总结，并以表格形式展示关键信息。
一、原文节选（部分）：
> 景公饮酒，七日不返。晏子曰：“古之饮酒者，有以酒为乐，有以酒为忧。今君饮酒七日，未尝不乐也，然吾不知其忧也。”公曰：“何谓也？”晏子曰：“夫人生而贵者，莫如身；生而贱者，莫如心。今君饮酒七日，身虽安，心未得也。”
二、翻译与理解：
译文：
齐景公连续喝了七天酒，没有回去。晏子说：“古代喝酒的人，有的是为了娱乐，有的是为了忧虑。现在您喝了七天酒，没有不快乐的，但我不知道您是否有什么忧虑。”景公问：“这是什么意思？”晏子回答：“人最尊贵的是身体，最卑贱的是心。现在您虽然身体安逸，但内心并没有得到满足。”
理解：
这段文字通过晏子对景公饮酒行为的劝谏，表达了“身安而心不安”的问题。晏子强调了精神层面的重要性，指出即使身体舒适，若内心空虚或有隐忧，仍不能称之为真正的快乐。这也反映了儒家思想中“修身养性”、“内外兼修”的理念。
三、与表格展示：
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《晏子春秋》 |
| 主要人物 | 齐景公、晏子 |
| 核心观点 | 身体安逸不等于心灵满足，治国需重视人心 |
| 语言风格 | 简洁明了，富有哲理 |
| 作者意图 | 借饮酒之事劝谏君主关注内心修养 |
| 文化背景 | 春秋时期，儒家思想初现 |
| 翻译难点 | “身贵心贱”等语义较抽象，需结合上下文理解 |
| 现代启示 | 强调内在修养与外在享受并重 |
四、结语：
《景公饮酒》虽短，却蕴含深刻的道理。晏子以饮酒为引，点出君主应注重内心修养，而非只追求物质享乐。这种思想在今天依然具有现实意义，提醒我们在追求生活便利的同时，不应忽视精神世界的充实与平衡。
