【影入平羌江水流出处及原文翻译】《静夜思》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句，诗中“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡”广为流传，成为千古传诵的名篇。其中，“影入平羌江水流”并非出自《静夜思》，而是另一首诗中的句子，常被误认为是《静夜思》的一部分。
为了帮助读者准确区分这两部分内容，以下是对“影入平羌江水流”的出处及原文翻译进行总结，并以表格形式展示相关内容。
一、
“影入平羌江水流”出自唐代诗人李白的《峨眉山月歌》。这首诗描绘了诗人从峨眉山出发，沿江而下时所见的景色，表达了对故乡的思念之情。诗句“影入平羌江水流”意指月亮的倒影随着江水缓缓流动，画面宁静而富有诗意。
与之混淆的“床前明月光”则出自《静夜思》，描写的是诗人夜晚独坐时对故乡的怀念。虽然两首诗都涉及“月”这一意象，但内容和情感基调有所不同。
因此，了解这两首诗的出处和含义，有助于更准确地理解李白诗歌的艺术魅力。
二、表格对比
| 项目 | “影入平羌江水流” | “床前明月光” |
| 出处 | 《峨眉山月歌》 | 《静夜思》 |
| 作者 | 李白 | 李白 |
| 原文 | 夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。 影入平羌江水流。 | 床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。 |
| 释义 | 月亮的倒影随着江水缓缓流动，表达旅途中的孤寂与思乡之情。 | 月光照在床前，仿佛是地上的霜，抬头望月，低头思念家乡。 |
| 情感基调 | 宁静、孤寂、思乡 | 清冷、孤独、思乡 |
| 诗体 | 五言绝句 | 五言绝句 |
通过以上对比可以看出，“影入平羌江水流”虽与“床前明月光”同属李白之作，但其背景、意境和情感表达各有侧重。希望本文能帮助读者更好地区分这两句诗，深入体会李白诗歌的丰富内涵。
