【送天台陈庭学序译文】一、
《送天台陈庭学序》是明代文学家宋濂为友人陈庭学所作的一篇赠别文章。文章通过描绘陈庭学的才华与志向，表达了对他的赞赏与惜别之情，同时也寄托了作者对人生道路和学问追求的思考。
文章开篇点明陈庭学出身天台，才思敏捷，志向高远。接着通过描写山川风物，引出对人生旅途的感悟，强调学问应与实践相结合，不能只停留在书本之上。最后以劝勉之语收尾，希望陈庭学能不断进取，不负所学。
这篇文章语言简练，情感真挚，体现了宋濂一贯的文风：注重道德修养与人格完善，强调“知行合一”的思想。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 余尝游于天台，见陈君庭学，其为人也，温而有礼，敏而好学。 | 我曾经游览天台山，遇见陈庭学，他为人温和有礼，聪慧好学。 |
| 今将去京师，予为序以赠之。 | 现在他将离开京城，我为此写一篇序文来送别他。 |
| 夫学者，非徒诵读而已也，当求其义理，以修其身。 | 学问不只是读书，更应探究其中的道理，用来修养自身。 |
| 若徒诵而不思，虽博亦无益也。 | 如果只是背诵而不思考，即使知识广博也是没有用处的。 |
| 吾观陈君，有志于道，不为利禄所动。 | 我观察陈君，立志追求大道，不被名利所动摇。 |
| 惜乎其未得其所志也。 | 可惜的是，他尚未实现自己的志向。 |
| 愿子勉之，毋负所学。 | 希望你努力前行，不要辜负所学。 |
三、文章主旨提炼
| 主题 | 内容 |
| 学习态度 | 强调学习要重在理解与实践，而非单纯记忆 |
| 个人修养 | 提倡修身养性，追求道德与学问的统一 |
| 人生志向 | 鼓励朋友坚定志向，不被世俗利益所迷惑 |
| 离别寄语 | 通过赠序表达对友人的期望与祝福 |
四、结语
《送天台陈庭学序》不仅是一篇离别之作，更是一篇蕴含哲理的劝学文章。它提醒我们，真正的学问不仅是知识的积累，更是品格的修炼与人生的实践。宋濂通过对陈庭学的赞美与鼓励，传达了他对理想人格的追求与对后学的殷切期望。
