【庄子钓于濮水原文及翻译】《庄子·秋水》篇中有一段非常经典的寓言故事，名为“庄子钓于濮水”。这段文字通过庄子与楚王使者之间的对话，展现了庄子对自由、名利和人生价值的深刻思考。以下是对该段原文的整理与翻译，并以表格形式进行总结。
一、原文：
庄子钓于濮水，楚王使大夫二人往聘，曰：“愿以境内累矣。”
庄子持竿不顾，曰：“吾闻楚有神龟，死已三千岁矣。王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死为留骨而贵乎？宁其生而曳尾于涂中乎？”
二大夫曰：“宁生而曳尾于涂中。”
庄子曰：“往矣！吾将曳尾于涂中。”
二、翻译：
庄子在濮水边钓鱼，楚王派两位大夫前去聘请他，说：“希望您能来管理国家事务。”
庄子拿着鱼竿头也不回地说：“我听说楚国有只神龟，已经活了三千岁了。楚王把它用锦缎包裹，放在庙堂之上珍藏。这只龟，是宁愿死去留下骨头被尊贵地供奉呢？还是宁愿活着在泥里拖着尾巴生活呢？”
两位大夫回答：“宁愿活着在泥里拖着尾巴生活。”
庄子说：“请回去吧！我宁愿在泥里拖着尾巴生活。”
三、（表格形式）：
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《庄子·秋水》 |
| 作者 | 庄子（战国时期道家思想家） |
| 故事背景 | 庄子在濮水钓鱼，楚王派人来邀请他做官 |
| 主要人物 | 庄子、楚王使者（两位大夫） |
| 核心观点 | 追求精神自由高于物质名利，反对被世俗束缚 |
| 比喻手法 | 用神龟的两种命运比喻人生选择 |
| 庄子态度 | 坚决拒绝做官，选择自由自在的生活方式 |
| 翻译关键词 | “曳尾于涂中”意为在泥里拖着尾巴，象征自由但卑微的生活 |
| 启示意义 | 强调人的本真状态和精神独立的重要性 |
四、总结分析：
“庄子钓于濮水”不仅是一则寓言，更是一种人生哲学的体现。庄子通过一个简单的比喻，表达了他对权力与自由的深刻理解。他宁愿像一只在泥中拖尾的乌龟一样自由，也不愿成为庙堂上的“神龟”，被束缚在虚名之中。这种思想对后世文人影响深远，成为追求个性解放与精神自由的重要象征。
这篇文章语言简练，寓意深刻，体现了庄子独特的思维方式和人生观。通过这篇短文，我们可以感受到古代哲人对生命本质的思考，以及对现实世界的批判态度。
