【吴哥窟粤语歌词谐音】《吴哥窟》是香港歌手陈奕迅的一首经典歌曲，以其深情的旋律和富有诗意的歌词深受听众喜爱。虽然这首歌原本是用普通话演唱的，但近年来有不少网友尝试将其歌词用粤语发音进行“谐音”演绎，形成一种趣味性的二次创作形式。
这种“谐音”版本并非正式的粤语歌词，而是通过将原歌词中的字词按照粤语发音进行替换或近似发音，使得整首歌在粤语语境下听起来也具有一定“合理性”。这种方式既保留了原曲的意境，又增加了语言上的趣味性，受到不少粤语区听众的喜爱。
以下是对《吴哥窟》粤语歌词谐音的总结与对比：
| 原歌词（普通话） | 粤语谐音版（发音近似） | 说明 |
| 我曾经跨过山和海 | 我曾經過山和海 | 按照粤语发音，“跨”可近似为“過” |
| 也穿过人山人海 | 也穿過人山人海 | “穿”在粤语中发音类似“過” |
| 我们最终都只留下孤独的背影 | 我們最終都只留下孤獨的背影 | 基本保持原意，仅调整部分词汇发音 |
| 我们最终都只留下孤独的背影 | 我們最終都只留下孤獨的背影 | 与上句重复，体现歌词节奏感 |
| 你是我，最想留住的幸运 | 你是我，最想留住的幸運 | “運”在粤语中读音接近“運”，符合语境 |
| 你是我的，谁来代替 | 你是我的，誰來代替 | “誰”为粤语常用字，发音相近 |
| 我们终究还是走到最后的分离 | 我們終究還是走到最後的分離 | 保留原意，发音接近 |
需要注意的是，这种“谐音”版本并不适用于正式场合，更多是一种网络文化现象，体现了网友们对音乐的创意表达。它不仅让不同语言背景的听众感受到歌曲的魅力，也展现了语言之间的趣味互动。
总的来说，《吴哥窟》的粤语歌词谐音是一种有趣的语言游戏，虽非正统改编，但为歌曲增添了新的解读方式，也让人们在听歌时多了一份思考与乐趣。
