【carry是什么意思中文】在日常生活中，我们经常会看到“carry”这个词，尤其是在英语学习、游戏术语或网络用语中。那么，“carry”到底是什么意思？它在中文里该怎么翻译呢？下面我们将对“carry”的常见含义进行总结，并通过表格形式清晰展示。
一、
“Carry”是一个常见的英文动词，在不同语境中有不同的含义。以下是其主要的几种解释：
1. 携带、搬运：指将某物从一个地方带到另一个地方，是最基本的含义。
2. 承载、支撑：指在物理或抽象意义上承担重量或责任。
3. 传递、延续：常用于技术或游戏中，表示将某种状态或效果延续下去。
4. （游戏术语）带飞、带节奏：在网络游戏中，常用来形容玩家带领团队获胜。
5. （俚语）打劫、偷窃：在某些地区口语中，可能带有负面含义。
根据不同的使用场景，“carry”可以有多种翻译方式，需要结合上下文来判断。
二、表格展示
| 英文单词 | 中文含义 | 常见用法/场景 | 示例句子 |
| carry | 携带、搬运 | 日常生活、旅行、物流等 | He carried the bag to the car. |
| carry | 承载、支撑 | 物理或抽象意义上的承担 | The bridge can carry heavy trucks. |
| carry | 传递、延续 | 技术、游戏、数学等领域 | The signal needs to be carried over. |
| carry | 带飞、带节奏 | 游戏术语（如MOBA类游戏） | He carried the team to victory. |
| carry | 打劫、偷窃 | 口语或俚语（部分地区使用） | Don't carry my phone, it's mine! |
三、注意事项
- “Carry”在不同语境下的翻译差异较大，需结合具体情境理解。
- 在游戏和网络用语中，“carry”往往带有褒义，表示“带领成功”。
- 在正式场合中，建议使用“携带”、“承载”等标准翻译，避免歧义。
通过以上内容可以看出，“carry”虽然简单，但实际应用非常广泛。了解其不同含义有助于我们在学习和交流中更准确地表达和理解。
